湛溪纳凉

译文

到处都是炎热的天气，清澈的江水消除了客人的忧愁。互相邀约读书完毕后，一起像孔子弟子曾皙那样作浴于沂水的游玩。自己高兴地坐在茂密的树下，谁能够呼唤来小船呢？月亮的光华好像有所等待，率先出现在柳树的树梢头。

注释

湛

清澈，音zhàn

澄

水静而清，音chéng

浴沂

出自《论语·先进》，指一种超脱世俗的高雅游乐境界。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘是处’的炎热和‘澄江’的消暑形成鲜明对照，突出澄江带给人的舒适感。颔联巧用典故，‘浴沂游’引用曾皙的典故，增添了诗歌的文化内涵和高雅意趣。在情感表达方面，通过‘消客忧’‘自喜’等词，表达出诗人在湛溪纳凉时的愉悦和闲适之情。在意境营造上，诗中描绘了澄江、茂树、小舟、柳梢头的月华等景象，组合成一幅清新、静谧的夏日纳凉图。主题思想围绕在炎热中的一处清凉地——湛溪，展现诗人在这里读书、游玩时的惬意，表达对这种宁静闲适生活的喜爱。

速览

《湛溪纳凉》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为纳凉、闲适、写景、用典。是处皆炎热，澄江消客忧。 相邀读书罢，同作浴沂游。 自喜坐茂树，谁能唤小舟。 月华如有待，先在柳梢头。