徐子融八月四夜见访值予有出寄诗三绝和韵以谢 其二

译文

小小的书斋虽然没有参与高雅的谈论，但这个道理应该要看到并能有所参照。料想归来时满怀都是明月清辉，不应该对着影子只有自己孤独的三个（影子）。

注释

奉

参与，这里可理解为从事。如‘奉陪’一词中的‘奉’有类似含义。

名谭

高雅的谈论。‘谭’通‘谈’。

倚参

参照、参考。倚，靠着，引申为依据；参，参照。

祗

zhǐ，只、仅的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与暗示的手法。‘明月满’的景象描写简洁却富有深意，明月常常是一种寄托情思的意象，此处暗示着诗人内心的某种情感或者境界。在情感表达方面，诗人表达出一种不满足于孤独的情绪，从‘不应对影祗成三’可以看出，有着对有人相伴、共享美好事物的期待。在意境营造上，‘小斋’点明了地点，给人一种静谧、狭小的感觉，而‘明月满’又带来一种开阔、清朗的氛围，二者形成对比。主题思想上，可能是在表达对知音或者友人相伴的渴望，通过对自己小斋生活的描述以及对明月下孤独影子的态度来传达这种情感。

速览

《徐子融八月四夜见访值予有出寄诗三绝和韵以谢 其二》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为抒情、孤独、借景、小斋景。小斋虽不奉名谭，此理要须见倚参。 料得归怀明月满，不应对影祗成三。