送彭应期游淮东 其二

译文

内心有约却未能实现，在江边两年后再次话别。纵然缺乏铜钱买酒一醉，迎着风分别难道可以没有诗吗？

注释

遂

实现，读作suì。

袂

衣袖，这里代指分别，读作mèi。

青铜

这里指铜钱。

赏析

从文学手法上看，首句‘论心有约未能遂’直接叙事，点明与友人早有谈心的约定却未能达成，平铺直叙中蕴含遗憾之情。‘两载江头再语离’进一步强调时间的跨度和离别的再次来临，给人一种时光匆匆、聚散无常的感觉。后两句‘纵乏青铜沽一醉，临风分袂可无诗’则运用了假设和反问的手法，即使没有钱买酒一醉，但是在分别的时候怎么能没有诗呢？既表现出自身的豁达，又体现出对友人离别的重视，以诗相赠是一种高雅且深情的送别方式。在情感表达上，全诗围绕着与友人分别的遗憾、不舍以及对友人的情谊展开。在意境营造方面，通过江头这一地点和临风分袂的场景，勾勒出一幅离别的画面，略带萧瑟之感。主题思想主要是表达对友人离别的不舍以及珍视与友人之间的情谊。

速览

《送彭应期游淮东 其二》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为送别、不舍、叙事、友情。论心有约未能遂，两载江头再语离。 纵乏青铜沽一醉，临风分袂可无诗。