十一月望后同徐子融黄子功送先生归闽是夕宿分水岭头遇雪次早别先生二兄北归约联诗不成自赋一绝

译文

先生的品格风度本就如高山般高洁清寒，千丈高的山峰上头积雪正漫天飞舞。一个晚上众学生聆听先生的精妙言论，当代的人可不要把这件事当作王子猷雪夜访戴安道那样（只是一时兴之所至的玩乐之举）来看待。

注释

仞

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞，在这里形容山峰极高。[rèn]

聆

听。[líng]

剡溪

水名，为嵊州境内主要河流，在历史上因王子猷雪夜访戴安道的典故而闻名，这里引用该典故，强调不要将学生聆听先生妙论视为如王子猷访戴那样的玩乐行为。[shàn xī]

赏析

从文学手法上看，首句‘先生风节本高寒’直接点题，以‘高寒’二字形容先生的风节，简洁而有力，给人以鲜明的印象，这是一种直接描写人物品质的手法。‘千仞峰头雪正漫’描绘出一幅山峰积雪的画面，通过对自然景象的描写来烘托先生风节之高，以景衬人，使先生的形象更加高大、孤高。从情感表达上来说，诗人对先生充满了敬重之情，从诗句中对先生风节的夸赞以及强调不要把诸生聆听先生妙论当作玩乐之举可以看出。在意境营造方面，‘千仞峰头雪正漫’营造出一种清冷、高洁、壮阔的意境，让人联想到先生如同这千仞峰头的白雪一样，远离世俗的喧嚣，坚守自己的高洁品质。主题思想上，此诗旨在赞美先生的风节，同时表达出先生讲学授业的严肃性，不与玩乐之事相提并论。

速览

《十一月望后同徐子融黄子功送先生归闽是夕宿分水岭头遇雪次早别先生二兄北归约联诗不成自赋一绝》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为赞师恩、高洁风、以景衬人、敬重情。先生风节本高寒，千仞峰头雪正漫。 一夕诸生聆妙论，时人莫作剡溪看。