三月望访徐子颜

译文

近处有平展的树林，远处有层峦的山峰，先生没有一天不展露笑颜。闭门自乐意味悠长，千古以来都是如此，哪里用得着那虚名流传在世间呢。

注释

望

农历每月十五日。

平林

平原上的树林。

杜门

闭门，堵门。这里表示闭户安居，不与外界交往。杜，dù。

有味

有意味，有情趣。

浮名

虚名。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅有平林、有远山的画面，给人一种开阔又宁静的感觉，同时点明先生的愉悦状态。在写作手法上，先写景再写人，以景衬人，通过景色烘托出先生的开朗心境。情感表达上，体现出诗人对先生的一种钦佩和羡慕之情，钦佩先生能够远离尘世纷扰，享受自己的生活。主题思想上，表达了对远离浮名、自得其乐生活态度的推崇。诗中‘杜门有味’这一表述很精妙，用简洁的词语传达出一种闭门自乐、悠然自得的意趣。

速览

《三月望访徐子颜》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为写景、赞人、闲适、远离浮名。近有平林远有山，先生无日不开颜。 杜门有味心千古，何用浮名落世间。