庚申清明日子融出游寄示纪游十绝以长句谢之

译文

在适合出游沐浴的天气来到郊外，每到一处信手拈来就把诗写成。花坞的风烟都被写入诗咏，云岩泉石也多次被赋予美名。抚摸着硖石上以前题的字，在东山流连忘返尚未尽兴。不出门只寻求窗下的乐趣，其实春光到处都是清明。

注释

郊坰

jiāo jiōng，泛指郊外。

花坞

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

摩挲

mó suō，抚摸。

硖石

一种石头，这里可能是地名。

祗

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中先叙述友人子融出游的情景，如‘浴沂天气出郊坰，所至题诗取次成’，描绘出友人在适宜出游的天气到郊外游玩题诗的悠然之态。在写景方面，‘花坞风烟俱入咏，云岩泉石屡增名’通过对花坞、风烟、云岩、泉石等自然景物的描写，展现出一幅丰富的春日郊野画卷，这些景物成为友人作诗的素材，也从侧面烘托出友人的才情。在情感表达上，诗人对友人的出游充满羡慕之情，从‘摩挲硖石旧题字，展转东山未尽情’可以看出友人出游的尽兴，而诗人自己‘不出祗寻窗下计’则有一种自我调侃的意味，也暗示出对友人能够尽情享受春光的羡慕。在意境营造上，诗中构建了一个充满诗意、春日气息浓郁的郊野意境，有风和日丽、花坞云岩等美好的元素。主题思想主要围绕友人的出游以及诗人对友人出游的态度展开，既表现出友人出游的乐趣，也体现出诗人在不能出游时的别样心境。

速览

《庚申清明日子融出游寄示纪游十绝以长句谢之》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为写景、叙事、羡慕、春日。浴沂天气出郊坰，所至题诗取次成。 花坞风烟俱入咏，云岩泉石屡增名。 摩挲硖石旧题字，展转东山未尽情。 不出祗寻窗下计，…