和赵国宜转寄傅岩叟诗韵时岁歉人艰食闻国宜有发粟意因有以劝相之

译文

华美的楼阁映照在盛世之时，朝廷和民间如今仍然采集诗歌。紫府（仙境）只是因为通宵的美梦（或许是有了好的救助之策的梦），从此永远平安而不再有早晨挨饿的情况。似乎听闻您的儿子得到心传（很好地传承了您的品德之类），于是就有路人都对他赞不绝口（口像碑一样传颂）。还允许把种高粱（可酿酒）的田地分给像陶渊明（靖节先生）一样的人，在重阳节赏菊醉倒在东边的篱笆下。

注释

云章

彩云组合成的花纹，这里指华美的楼阁装饰等，也可象征美好的事物。

紫府

道教称仙人所居。拼音：zǐ fǔ

令子

对别人儿子的美称。

心传

佛教语。指不立文字，不依经卷，唯以师徒心心相印，传受佛法。这里指品德等的传承。

秫田

种高粱的田。拼音：shú tián

靖节

指陶渊明，陶渊明谥号靖节先生。

赏析

从文学手法来看，首联‘云章华阁照明时，朝野如今尚采诗。’描绘出一幅盛世楼阁与采诗传统的画面，起兴手法的运用为后文做铺垫。颔联‘紫府祗因通夕梦，永平从此失朝饥。’虚实结合，‘紫府’是虚写，代表一种美好的愿景，‘永平失朝饥’则是实写对解决饥荒的期望。颈联‘似闻令子心传印，便有行人口似碑。’运用侧面描写，通过他人的口碑来赞誉傅岩叟之子，从侧面烘托出傅家的品德高尚。尾联‘还许秫田分靖节，黄花重九醉东篱。’化用陶渊明的典故，以陶潜的田园生活意趣来表达一种超脱、悠然的生活向往，也暗示在解决饥荒之后人们能够安居乐业的愿景。在情感表达上，全诗表达了对傅岩叟家的敬重与赞美，对傅岩叟之子品德的肯定，也有对解决饥荒、人们过上美好生活的期盼。在意境营造上，既有盛世楼阁的华美大气，又有田园生活的悠然闲适。主题思想围绕着对傅岩叟一家的态度、饥荒的解决以及对美好生活的向往展开。

速览

《和赵国宜转寄傅岩叟诗韵时岁歉人艰食闻国宜有发粟意因有以劝相之》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为赞颂、用典、虚实结合、期盼。云章华阁照明时，朝野如今尚采诗。 紫府祗因通夕梦，永平从此失朝饥。 似闻令子心传印，便有行人口似碑。 还许秫田分靖节，…