送会稽王君东归

译文

人生的相遇就像天上的浮云和水中的浮萍一样飘忽不定，听到《阳关三叠》的歌声，喝酒的动作也暂时停了下来。昨夜在淅淅沥沥的雨声中挑灯夜话，心中满是今昔离别的遗憾；秋风吹送着离人的梦，在长短亭之间飘荡。可笑我已两鬓斑白，白发渐渐侵入原本乌黑的头发，很高兴你建立了新的功勋，就像刚刚磨砺过的刀刃一样锋利。想要拿出马鞭送给你，却发现江边还有青青的柳条（古人有折柳送别的习俗）。

注释

云萍

天上的浮云和水中的浮萍，比喻聚散无常。

阳关

指《阳关三叠》，是送别时唱的曲子。

硎(xíng)

磨刀石，这里形容友人新功如同新磨的刀刃般锋利。

马檛(zhuā)

马鞭。

衰鬓

衰老的鬓发。

赏析

从文学手法上看，首联以‘云萍’比喻人生相遇的无常，形象生动，且化用了‘人生如逆旅，我亦是行人’的感慨，为全诗奠定了离别的基调。颔联‘夜雨挑灯’‘秋风吹梦’的画面感极强，通过描写典型的离别之夜的情景，烘托出离别的愁绪，同时‘今昨恨’把过去与现在的遗憾都包含其中，‘短长亭’更是离别的象征，增添了离别主题的厚度。颈联使用对比手法，诗人自叹年老体衰，双鬓斑白，而友人则建功立业，充满朝气，一悲一喜，形成鲜明的对照。尾联以景结情，看到江边的青青柳条，想要折柳相送，却只是一种心意的表达，给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上，既有离别的不舍与惆怅，又有对友人的羡慕与祝福。在意境营造方面，全诗通过云萍、夜雨、秋风、短长亭、衰鬓、新功、柳条等意象，构建出一个既充满离情别绪又有对人生不同境遇感慨的意境。主题思想围绕着送别展开，既有对离别的感伤，又体现了对友人前程的期许。

速览

《送会稽王君东归》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比手法、离情别绪。人生相遇若云萍，听唱阳关酒暂停。 夜雨挑灯今昨恨，秋风吹梦短长亭。 笑予衰鬓霜侵绿，喜子新功刃发硎。 欲当马檛何以赠，…