和周次公韵送郑恭叔归城南并简次公 其一

译文

三十年前就认识了那高雅的面容，人事蹉跎之下彼此都已变成老翁。如今在灯光明亮之处头发已白，有酒的话不妨喝到脸上泛红醉意朦胧。

注释

雅容

高雅的容貌、仪容。

蹉跎

虚度光阴，这里指时光流逝，音cuō tuó。

醉红

饮酒后脸上泛红的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将三十年前和如今的状况进行对比，三十年的时光跨度，鲜明地表现出岁月的流逝。在情感表达方面，既有对往昔相识的怀念之情，又有一种面对时光不再的感慨和无奈。在意境营造上，‘头白灯明里’这一画面，勾勒出一种略显孤寂、落寞的氛围，在灯光的映照下白发苍苍的老者形象跃然纸上。主题思想上，主要是对时光易逝、人事变化的喟叹，同时也有对往昔情谊的珍视。整体语言平实简洁，却能在寥寥数语中传达出深沉的情感。

速览

《和周次公韵送郑恭叔归城南并简次公 其一》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为怀旧情、叹时光、感人事、写老者。三十年前识雅容，蹉跎人事各成翁。 而今头白灯明里，有酒何妨一醉红。