癸酉立春冲雪观梅

译文

我的祖父当年亲手栽种（这梅花），如今看到美丽的花朵已经盛开过几次了。拿着酒杯却不能畅饮而醉，冒着寒冷顶着大雪每天都必须前来（观赏）。

注释

翁

祖父或老年男子，这里指祖父。

芳英

美丽的花朵，这里指梅花。

娱

使欢乐，这里是使自己喝醉而欢乐的意思。

冲寒

冒着寒冷。冲，冒着。[chōng]

犯雪

顶着雪。犯，冒着。

赏析

从文学手法上看，首句‘吾翁当日手亲栽’采用了直叙的手法，点明梅花的来历，由祖父亲手栽种，赋予梅花特殊的意义。‘今见芳英几度开’则是今昔对比，体现出时光的流转，过去种下的梅花如今已多次开花。情感表达方面，全诗蕴含着对祖父的怀念之情，梅花作为祖父栽种之物，成为这种情感的寄托。在意境营造上，‘冲寒犯雪日须来’描绘出一幅在寒冷的雪天，诗人不顾严寒前来赏梅的画面，寒雪与梅花相互映衬，更显梅花的高洁，也突出了诗人对梅花的喜爱与执着。主题思想围绕着对祖父的思念以及对梅花的喜爱展开，梅花既是家族记忆的承载，也是诗人心中高洁、美好的象征。

速览

《癸酉立春冲雪观梅》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为怀人、赏梅、念旧、寒雪。吾翁当日手亲栽，今见芳英几度开。 把酒未能娱一醉，冲寒犯雪日须来。