和赵忠州园亭落成宴客三首 钓鼇

译文

自古以来名教之事属于我们这些人，建立准则哪里需要说断鼇（传说中女娲断鳌足以立四极之类的事情）之事。姑且把治理国家的才能寄托在钓鱼之事上，难道没有像裴楷那样的人去尝试仙界的波涛吗。

注释

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，拼音：áo

名教

指以正名定分为主的封建礼教。

立极

树立最高准则，此处用断鳌足立四极的典故，极指天的边际。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

裴楷

字叔则，西晋时期重要的朝臣，此处应是作为有能力尝试大事之人的代表。

赏析

从文学手法上看，运用典故是这首诗的显著特点，如‘立极何须说断鼇’，引用女娲断鳌足立四极的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达方面，诗人流露出一种对自身才华和所属群体的自信，觉得名教之事由自己这类人担当。在意境营造上，通过将经纶大事与鱼钓之事联系起来，构建出一种超脱世俗却又心怀天下的意境。主题思想围绕着对自身及群体在名教中的地位和能力的表达，以及一种自我价值的肯定，虽有超脱的行为（鱼钓）却仍有不凡的抱负。

速览

《和赵忠州园亭落成宴客三首 钓鼇》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为用典、自信、超脱、言志。自来名教属吾曹，立极何须说断鼇。 聊把经纶寄鱼钓，岂无裴楷试仙涛。