崧岭石泉

译文

高高的城墙下石井聚成了水池，它自从天地初分混沌之时就存在了。虽然它面积很小，但从古至今没有干涸或者满溢过，只是可怜那大江大海却有盈满和亏缺的时候。

注释

崧

山高大的样子。sōng

涸

干涸，hé

溢

水满而流出，yì

怜

怜悯，怜惜，lián

赏析

从文学手法上看，前两句采用了夸张的手法，‘初分混沌时’将石泉的存在追溯到天地初开，极大地强调了石泉历史的久远。通过描写石泉虽小却无涸溢的状态，与江海有盈亏形成鲜明的对比，运用对比的手法突出石泉的独特之处。在情感表达方面，诗中‘怜’字体现出诗人对江海盈亏的一种同情之感，同时可能也蕴含着对石泉这种稳定状态的一种赞叹。在意境营造上，构建出一种古老而宁静的氛围，石泉从古至今稳定地存在着，给人一种静谧、悠远的感觉。主题思想上，借石泉的稳定和江海的盈亏，可能暗示着世事无常，而一些微小而恒定的事物却有着独特的价值。

速览

《崧岭石泉》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为写景、对比、叹物、抒情。高城石井下成池，对自初分混沌时。 虽小古今无涸溢，却怜江海有盈亏。