家园偶闻野花香

译文

曾经拄着藜杖为春天的美景而忙碌奔走，京城郊外的道路和青山到处都是芬芳。没想到在这竹林隐居的地方，美妙的风时常萦绕着野花的香气。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，是一种植物，这里指藜木拐杖。

紫陌

指京师郊野的道路。

栖隠

隐居。栖，qī，停留、居住的意思。

遶

同‘绕’，围绕、缠绕。rào。

赏析

从文学手法上看，首句‘杖藜曾是为春忙’通过回忆往昔拄着藜杖赏春的情景，引出下文。‘紫陌青山到处芳’描绘出一幅开阔且充满生机的画面，紫陌青山，视野由近及远，‘到处芳’则点明春天繁花盛开的景象，为下文野花香的出现做铺垫。‘不谓竹林栖隠地，好风时遶野花香’，这里使用了转折的手法，先写未料到在竹林隐居之地，然后笔锋一转描写好风时常带着野花香萦绕于此，在静谧的隐居氛围中融入了自然的美好元素。情感表达上，既有对往昔赏春的怀念之情，也有对当下隐居之地野花香这种自然之美的喜爱。在意境营造方面，诗人通过描写紫陌青山、竹林、野花香和好风等意象，营造出一种既开阔又清幽的意境。主题思想体现了诗人对自然美景的喜爱，以及隐居生活中对宁静与美好的享受。

速览

《家园偶闻野花香》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为怀旧、隐居、写景、喜爱。杖藜曾是为春忙，紫陌青山到处芳。 不谓竹林栖隠地，好风时遶野花香。