纵步过资福寺僧留饮出示净度文三教一理论戏书时寺门桂花烂开

译文

一篇阐述净度的玄妙文章，因为休息在书窗下对着酒樽喝醉。儒家和佛家不需要谈论它们的异同，暂且在花下站立直到黄昏。

注释

憇

休息。qì

玄文

指深奥的文字，这里指《净度文》。

尊

通‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明了，首句直接点明所见的《净度文》这一事物，奠定了诗歌的缘起。情感表达较为含蓄内敛，诗人在僧舍饮酒，面对佛儒之论，选择了一种淡然超脱的态度。在意境营造方面，通过描写在僧舍、书窗、花下这些场景，塑造出一种静谧、闲适又略带禅意的氛围。主题思想上，反映了诗人对于儒释之争的一种豁达看法，以及对当下宁静惬意生活场景的享受，不愿纠结于理论争辩，更愿意沉醉于眼前的美好时光。

速览

《纵步过资福寺僧留饮出示净度文三教一理论戏书时寺门桂花烂开》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为叙事、闲适、豁达、禅意。一编净度出玄文，因憇书窗醉酒尊。 儒释未须谈一二，且于花下立黄昏。