谢昌甫以诗惠药牋

译文

药包多次承蒙您带病亲自送来，每一次书信到来都饱含一片真情。人们说不要急于早晚侍奉（双亲），我却叹息自己仍然像浮萍断梗一样漂泊不定。曾经多次坚定隐居的约定，在章泉一见面就诉说悲苦辛酸。何况还承蒙您殷勤赠送吴地的纸笺，我且续写新诗详细陈述（心中所想）。

注释

牋

笺，信纸，这里指诗笺。jiān

扶病

带病，抱病。

萍梗

浮萍和断梗，因漂泊不定，常用来比喻人行止无定。

栖隠

隐居。

慇懃

殷勤，热情而周到。yīn qín

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，以叙事的方式展开。首联直接点明友人谢昌甫带病送药和书信传情，通过'屡蒙'和'一番书至一情真'，将友人的关怀与情谊表达得真挚恳切。颔联中'人言'与'我叹'形成对比，以他人对侍奉双亲的观点引出自己如萍梗般漂泊的感慨，在情感上有一种无奈与自伤。颈联回顾与友人曾有的栖隐约定，以及见面时诉说悲辛的场景，进一步加深了两人之间情谊的厚重感，也表现出诗人生活中的坎坷境遇。尾联对友人赠送吴笺表示感谢，并说要续写新诗来陈述心中所想，在结构上起到了总结全诗的作用，也表达了对友人馈赠的珍视。从意境上看，诗中虽无华丽的辞藻描绘宏大的景象，但却营造出一种质朴、略带感伤的氛围，主题思想围绕着与友人的情谊、自己的漂泊处境以及生活中的悲辛展开，情感表达真挚动人。

速览

《谢昌甫以诗惠药牋》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为叙事、友情、感伤、漂泊。药裹屡蒙扶病亲，一番书至一情真。 人言莫急晨昏奉，我叹尚为萍梗身。 栖隠重曾定要约，章泉一见话悲辛。 吴牋况拜慇懃赐，…