岩叟约观栖隠薝卜雨阻和前韵送酒再用韵答之

译文

暂时停下读书的进程也没什么妨害，靠着栏杆高声诵读杜甫的诗章。不知道是雨意如同诗意，只觉得花香里带着酒香。看着饥饿的麻雀飞下啄食散碎之物让人嫌恶，悠闲地观看蜜蜂争着喧闹般地忙碌。也知道隐居之处如同萧爽之地，遗憾不能在花前一起举杯饮酒。

注释

辍

停止，中止。（chuò）

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。

萧爽

清净闲适。

举觞

举杯。觞（shāng），酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又略带遗憾的氛围。诗的首联写出暂离读书之事的洒脱，通过‘倚栏高诵杜陵章’勾勒出一幅悠然自得的画面，以古人的诗作来烘托自身的高雅情致。颔联‘不知雨意将诗意，但觉花香带酒香’是非常精妙的描写，将雨意与诗意、花香与酒香相联系，对仗工整，以一种通感的手法把雨、诗、花、酒四种元素融合在一起，给读者带来丰富的感官体验。颈联描绘了雀鸟觅食和蜜蜂忙碌的景象，一‘嫌’一‘闲看’，体现出诗人不同的态度，通过对小动物的描写更增添了画面的生动性。尾联直抒胸臆，表达出对栖隐之地的向往以及不能与友人同饮的遗憾，使全诗在悠然之中又有了一丝惆怅之感。主题思想围绕着对闲适生活的喜爱、对友人的思念以及对隐居生活的向往展开。

速览

《岩叟约观栖隠薝卜雨阻和前韵送酒再用韵答之》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为闲适、思乡、清幽、托物言志。暂辍书程业未妨，倚栏高诵杜陵章。 不知雨意将诗意，但觉花香带酒香。 散破苦嫌饥雀下，争喧闲看蜜蜂忙。 也知栖隠如萧爽，…