月夜赠项子谦

译文

月色纯净如同添加了水一样清澈，如此美景，怎样抒发这清雅的兴致呢？谁应当领略这月色呢？隔着屋子呼喊项佗。他驾车先于我出门，我追随他颇费了些周折。正好听到他的脚步声而相逢，欢快地在亭边的荷花旁休憩。天地是多么广阔浩大，水光与月光相互映照。醉酒归来时巷子里没有人，只有一群孩子在前方喧闹。

注释

奈……何

对……怎么样，如何对待

领

领略，欣赏

驾言

驾车。言，语助词，无实义。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游，以写我忧’

憇

同‘憩’，休息。qì

呵

喝斥，呼喊。hē

赏析

从文学手法上看，首联以‘月色净加水’一句，运用比喻的手法，将月色比作净而加水之物，形象地写出月色的纯净清澈之感，为全诗奠定了清新的基调。颔联通过‘隔屋呼项佗’这一细节描写，生动地展现出诗人想要与人分享月色美景的急切心情。颈联‘驾言先我出，追随费经过’中，‘驾言’等词富有古朴的气息，通过描述追寻友人的过程，使画面具有动态感。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对月夜美景的喜爱之情，如诗中对月色、水光的描写都充满欣赏之意，同时也表现出与友人相聚的欢乐，像‘欢然憇亭荷’一句，描绘出与友人相逢后的喜悦。在意境营造上，诗人描绘出月夜下空旷的乾坤、澄澈的水光月色等画面，营造出一种清幽、浩渺的意境。主题思想围绕月夜下的个人雅兴、与友人的交往展开，体现出诗人对生活中美好事物的热爱以及对友情的珍视。

速览

《月夜赠项子谦》是宋代诗人蔡幼学的作品，主题为写景、月夜、友情、清幽。月色净加水，奈此清兴何。 谁人当领此，隔屋呼项佗。 驾言先我出，追随费经过。 履声适相逢，欢然憇亭荷。 乾坤何浩荡，水…