铜雀砚歌

译文

曹操夜晚在凌云台宴饮，一番离别的话语包含着无尽的哀伤。年老的歌伎们各自散去，歌舞的盛景最终被荒草掩埋。在邺山下那荒败的台基一片寂静，历经万里战火连一片瓦都没有留存。曹操生前曾在井干楼饮酒，乌鹊南飞的诗篇流传下高雅的韵味。老农夫冒雨在寒冷中开垦荒地，铜雀台的一块碎石被视为千金，石头上的青苔还没有干。世上的人喜好新奇却不喜好近在眼前的东西，把铜雀砚直接比作周朝的簋和商朝的盘。古老的铜雀砚质地浑厚质朴，遇到水还能显现出美妙的姿态。它更为人间增添了珍奇古老的事物，明月之夜仿佛有人到西陵盗取泥土（来配这铜雀砚）。

注释

䜩

同‘宴’，宴饮。（yàn）

契阔

久别的情怀。

蒿莱

野草，杂草。

井干

楼名。

簋

古代盛食物的器具。（guǐ）

璞

含玉的石头，也指未雕琢的玉。

瓌

同‘瑰’，珍奇。（guī）

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今兴衰的沧桑感。诗的开篇从曹操夜宴凌云台的盛景写起，‘一言契阔含余哀’就为全诗定下了一种带有哀伤的基调，随着诗句展开，曾经的歌舞升平被如今的荒败所取代，如‘漠漠颓基邺山下，万里烟尘无一瓦’，将昔日繁华与今日衰败进行鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在写作手法上，运用了叙事与描写相结合的方式，讲述曹操的故事以及铜雀砚的来历等，同时又描写出了各个场景的画面感。在情感表达方面，诗人对世事的兴衰变迁有着深沉的感慨，既有对曹操那个时代消逝的叹惋，又有对铜雀砚这种承载着历史文化意义的事物被世人对待方式的复杂情感。主题思想上，通过对铜雀砚的描述，表达了对历史、文化遗产的珍视以及对世事无常的感悟。

速览

《铜雀砚歌》是宋代诗人高似孙的作品，主题为怀古、沧桑、叙事、咏物。曹公夜䜩凌云台，一言契阔含余哀。 分香老伎各云雨，歌舞不尽埋蒿莱。 漠漠颓基邺山下，万里烟尘无一瓦。 井干罇酒自平生，…