黄居中潇湘图歌

译文

天空放晴而雨停啊，呈现出苍梧山和九疑山的高峻。秋风劲吹而河流汹涌啊，宣泄着潇湘和洞庭奔腾的水流。树木不知名啊山连着重重山岭，沙滩不计路程啊水流向别的沙洲。波浪起伏啊蛟龙或舞或蛰伏，云彩或暗或明啊猿猴或呼号或哀愁。屈原不可再生啊兰花也化为尘土，贾谊回归汉朝啊鹏鸟又有何过错。是谁呼唤鱼儿啊北岸有酒，是谁摇桨啊南岸有舟。怀念此人啊千里遥远云雾迷蒙，眼神惆怅远望啊我还是回去吧。

注释

苍梧

山名，位于湖南宁远境内。

九疑

亦作‘九嶷’，山名，在湖南宁远县境。

蛰

蛰伏，藏起来。zhé

贾傅

指贾谊，曾被贬为长沙王太傅。

鵩

一种鸟。fú

澨

水边。shì

枻

船桨。yì

杳霭

云雾渺茫的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对偶，如‘天晴而雨断兮，作苍梧九疑之高。秋风行而川怒兮，泄潇湘洞庭之奔流。’两两相对，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中蕴含着对古人的追念之情，像对屈原和贾谊的缅怀，同时也有一种壮志难酬、孤独怅惘之感，诗人在描述自然景象之后引出古人，又从古人的境遇联系到自身，感情层层递进。在意境营造上，通过描写山水风云等自然景象，如‘树不知名兮山抱复岭，沙不计程兮水趋它洲。波作止兮蛟舞蛟蛰，云晦明兮猿呼猿愁。’构建出一种雄浑壮阔又略带忧伤的意境。主题思想上，诗人借潇湘之地的景色和与之相关的历史人物，表达对古人的敬重、对命运的感慨以及自身的孤独和归隐之意。

速览

《黄居中潇湘图歌》是宋代诗人高似孙的作品，主题为写景、怀人、怅惘、归隐。天晴而雨断兮，作苍梧九疑之高。 秋风行而川怒兮，泄潇湘洞庭之奔流。 树不知名兮山抱复岭，沙不计程兮水趋它洲。 波作止兮…