答癯庵致糟蟹

译文

秋天来临，枫叶变红，风声怒吼，吴地之人得意地划着轻快的小船。万竿竹子如波涛起伏，捕捉螃蟹有章法就像士兵在战场上英勇作战。那些螃蟹很是勇猛而且很不安分，经过一次霜两次霜就有如此肥美的膏脂。事物生来本来就忌讳风味太好，只要风味好就无一能逃脱（被捕捉的命运）。把螃蟹葬在酒乡，让它浸在薄酒的酒糟里，一醉而死都很快乐。我这一生要喝多少酒呢，生死是大事但也只能听凭遭遇。饮酒的众人都是人中豪杰，左手拿着酒杯右手拿着蟹螯。醉后的魂魄浩渺难以招回，为你用酒换来这螃蟹。世间万事真如牛毛一样繁多，一醉一死都归于蓬蒿（那样渺小平凡）。恭敬地想（你）有不忍杀生的慈悲之心，（可是）把百姓看作螃蟹，唉，这是贪婪啊。

注释

癯庵

可能是某人的号

舠

小船。读音：dāo

鏊

烙饼用的平底铁锅，这里代指锅。读音：ào

驿骚

扰动不安。

醨糟

薄酒的酒糟。读音：lí zāo

忉忉

忧愁的样子。读音：dāo dāo

饕

贪婪。读音：tāo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以秋景入题，描绘出枫叶丹红、风声怒号的景象，渲染出一种萧索的氛围，这既是对自然环境的描写，也是对世事的一种烘托。如‘纬以万竹澜寒涛，有法如兵勇于鏊’将捕蟹的场景描写得如同作战一般，生动形象。在情感表达方面，诗中既有对螃蟹命运的同情，又有对世间万事繁杂的感慨，还有对那些将百姓视为螃蟹般任意欺凌的人的批判。在意境营造上，通过描写秋天、酒乡、螃蟹等元素，构建出一种既有着萧索秋意又有着醉意朦胧的复杂意境。主题思想较为深刻，以螃蟹的遭遇来影射百姓的处境，表达出对百姓命运的关注以及对社会现实的不满。

速览

《答癯庵致糟蟹》是宋代诗人高似孙的作品，主题为感世事、叹命运、比兴手法、批判现实。秋入丹枫声怒号，吴儿得志飞轻舠。 纬以万竹澜寒涛，有法如兵勇于鏊。 彼蟹甚武殊驿骚，一霜二霜如此膏。 物生固忌风味高，…