九怀 思禹

译文

青草生长得很茂盛，越国的青山云雾朦胧。美玉在玉佩之上好像要说话，遥望旧时的宫殿如同归家一般。酒放置很久仍然散发香气，思慕那如水般流逝的光阴和家中的庭院帷幕。精美的食器端上来，下面垫着兰草，鲜鱼冰冷，祭祀的牲畜很肥壮。神灵飞翔而沉醉，笙乐声吹起，如云朵般沾湿了衣裳。轻轻划动小船毫不迟疑地出发，月光与我相伴，彼此相依。快乐莫过于知晓事物细微的变化，悲哀莫过于离别。鹧鸪忧愁得忘记飞翔。

注释

菲菲

茂盛的样子

霏微

云雾朦胧的样子

珮

同‘佩’，玉佩。pèi

僾

仿佛，思慕。ài

俎

古代祭祀时放祭品的器物

兰藉

用兰草编的垫

灵翺

神灵飞翔。翺，áo，飞翔

嘘

吹。xū

舠

小船。dāo

知几

知晓事物细微的变化

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇通过对‘草长’‘山青’的描写，勾勒出一幅自然景象，以景起兴，奠定了全诗的抒情基调。‘玉在珮兮欲语’采用拟人手法，赋予玉佩上的玉以人的情感和动作，生动有趣。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对故宫的思念，如‘望故宫兮如归’，表达出对往昔的怀念和眷恋；又有对时光流逝的感叹，像‘僾流光兮庭帏’，透露出淡淡的惆怅。同时，‘乐莫乐兮知几，哀莫哀兮别离’直接表达出对快乐的理解和对离别的哀伤，情感真挚浓烈。在意境营造上，诗中既有清新的自然意境，如青草茂盛、越山青且有霏微的雾气，又有那种带有祭祀、神灵等元素所营造出的神秘而略带哀伤的意境。主题思想上，表达了对过去的怀念、时光的感慨以及对离别的哀伤等多重思想情感的交织。

速览

《九怀 思禹》是宋代诗人高似孙的作品，主题为思乡、伤别、借景抒情、抒情。草长兮菲菲，越山青兮霏微。 玉在珮兮欲语，望故宫兮如归。 酒阔兮犹香，僾流光兮庭帏。 芳俎进兮兰藉，玉鳞寒兮牲肥。 灵…