九怀 越王台

译文

江水将要变冷啊枫叶变红，月亮即将残缺啊初次见雁飞。天空像是倾斜啊沉入水波，船桨划水有声啊追逐疾风。容易莫过谋取功利，困难莫过善始善终。东山啊是谁经营，像这样的人啊仍然困窘。水下的鸥鹭啊自在浮游，山峰插入云霄啊密集高耸。呼唤君子啊却听不到回应，拍击遗留的声音啊如同入空。君子不来啊谁可会晤，我心中忧愁啊十分沉重。

注释

檝

船桨，jí

鹥

鸥鹭，yī

拊

拍击，fǔ

晤

会晤、见面

冲冲

形容忧愁的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘江欲冷兮丹枫，月将缺兮初鸿’起兴，通过描写江冷枫红、月缺鸿归的景象，渲染出一种萧索、清冷的氛围，为后文情感的抒发奠定了基调。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、感慨的情绪，既有对世事艰难、谋事易而善终难的喟叹，又有对贤才境遇困窘的同情，还有自身不见君子、无人会晤的孤独忧愁之感。在意境营造上，诗中描绘了江水、丹枫、缺月、初鸿、沉波、水下鹥、插云山等景象，组合成了一幅清冷、高远又略带孤寂的画面。主题思想上，诗中既有对人生世事的思考，也有对贤才境遇的关注以及自身孤独境遇下的愁绪表达。

速览

《九怀 越王台》是宋代诗人高似孙的作品，主题为忧愁、比兴、写景、感怀。江欲冷兮丹枫，月将缺兮初鸿。 天如仄兮沉波，檝有声兮追风。 易莫易兮谋功，难莫离兮图终。 东山兮谁作，若斯人兮犹穷。 …