九怀 鸱夷子皮

译文

越国的山峦啊青葱翠绿，江水的波涛啊汹涌奔腾。万里啊长风呼啸，牵引着惊人的巨浪啊奔腾而去。您啊以深渊作为归宿，水啊为什么如此奔忙。越国的山峦啊升起云雾，江水啊尚未平静。举起酒杯啊询问您，将要和我啊倾诉衷肠。好像有人啊挥动着云旗，舞动着神鱼啊脚踏着文螭。弹奏水星啊呼叫冰夷，满怀豪壮之气啊使海为之飞腾。麋台啊长满荒草，言语如毛般轻贱啊人们还自以为聪明。傍晚住宿在江边，越国的军队西进啊如同摧枯拉朽。在九江里沐浴啊，江水扬起波浪啊水流淙淙。挥动我的船桨啊到雁栖息的小洲，舍弃我的耳饰啊在渔船停靠的小坝。盼望美人啊却没有到来，心中不愉悦啊难以平静。有酒啊如同寒冰，呼唤厨师啊鱼龙腥味弥漫。浇灭心中的愤懑啊洗净心中的不平，有一位老者啊忧愁而偏偏清醒。

注释

喷薄

汹涌激荡的样子。

飐

风吹物使其颤动。zhǎn。

文螭

有文彩的螭龙。螭，chī，传说中一种没有角的龙。

冰夷

古代神话中的河神。

杲杲

明亮的样子。这里有自以为是的意思。gǎo。

臯

水边的高地。gāo。

桡

船桨。ráo。

矼

石桥，这里指渔船停靠之处。gāng。

脍具

切肉用的刀具等厨具。

磊块

比喻心中的不平之气。

磅礴

广大无边的样子，这里指心中的不平之事。

赏析

在文学手法上，此诗运用了大量的描写，如‘越山兮青青，江波兮喷薄。万里兮长风，引惊澜兮去之。’通过对越国山水、长风惊澜的描写，营造出一种壮阔而又带有神秘色彩的意境。诗中多处使用了‘兮’字，增强了诗歌的节奏感和抒情性。情感表达上，全诗蕴含着复杂的情感，既有对所期待之人的思念与盼望，如‘望美人兮未来，心不怡兮难降。’也有对世事的感慨，像‘麋台兮生草，言如毛兮人杲杲。’流露出一种物是人非和对世人愚钝的叹惋。从主题思想来看，它可能在借景抒情，表达自己的志向或者对某种社会现象的看法，同时也可能在讲述一段与历史相关的故事。整首诗意境雄浑壮阔又带有一丝惆怅迷茫，将自然景象与内心的情感、对世事的感怀紧密地融合在一起。

速览

《九怀 鸱夷子皮》是宋代诗人高似孙的作品，主题为写景、抒情、思念、惆怅。越山兮青青，江波兮喷薄。 万里兮长风，引惊澜兮去之。 夫君兮以渊为期，水何为兮劳苦。 越山兮升云，江水兮未平。 举酒兮…