山中楚辞 其一

译文

山峦像是被覆盖着啊，栖息着轻柔的烟雾，鸟儿来回飞翔啊，翠色像是被提起的衣衫。松柏形成荫凉啊牵连着红色的泉水，猿猴在上方啊仙鹤在前面。轻拍浮丘公啊邀请偓佺，谈论坎离卦象啊探究乾坤的奥秘。询问山中的月亮啊如今是哪一年，月亮悟得大道啊玄妙又玄妙。

注释

罨

覆盖，掩盖。yǎn

褰

提起。qiān

浮丘

浮丘公，古代传说中的仙人。

偓佺

古代传说中的仙人。

坎离

八卦中的坎卦和离卦，常被用于道家的概念中，表示阴阳等意义。

坤干

即乾坤，代表天地、阴阳等诸多含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且神秘的氛围。山被柔烟笼罩，鸟儿翠色如同被褰起的布，松柏下有丹泉，还有猿猴、仙鹤等意象，这些组合勾勒出一幅山中仙境图，充满了自然之美和超凡脱俗之感。在写作手法上，诗人运用了丰富的意象叠加，如‘山’‘鸟’‘松柏’‘猿’‘鹤’等自然意象，以及‘浮丘’‘偓佺’等神话人物意象，使诗歌的内涵更加丰富。同时，通过描写景物与神话人物的互动，如‘拍浮丘兮延偓佺’，增添了奇幻色彩。情感表达上，诗人流露出对山中这种超凡境界的向往和对神秘事物的好奇与探索欲望，如‘问山月兮今何年，月得道兮玄之玄’，体现出对时间、对大道的追问与思考。主题思想上，诗人可能旨在通过描绘山中仙境般的景象，传达对自然、对道家思想中那种神秘的道的崇敬与追求。

速览

《山中楚辞 其一》是宋代诗人高似孙的作品，主题为写景、仙境、向往、空灵。山如罨兮栖柔烟，鸟徘徊兮翠如褰。 荫松柏兮牵丹泉，猿在上兮鹤在前。 拍浮丘兮延偓佺，话坎离兮生坤干。 问山月兮今何年，…