山中楚辞 其二

译文

中午月亮澄澈，云彩渐渐散去，嚼着新鲜芬芳的花草来下酒。早晨群星将要隐没（或升起），明亮的那在北方的是北斗星。运转四季没有懈怠，使天地元气勃勃而运行。举起一樽酒向上天诉说，想要超脱凡俗远离尘垢。

注释

澄

澄澈，清澈。读音：chéng

炯

明亮。

斡

运转。读音：wò

眑眑

形容有生机的样子。读音：yǎo yǎo

罍

古时一种盛酒的容器。

辞

告别，远离。这里可理解为想要远离污垢。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘月澄午兮收云’简单几笔勾勒出中午时分月朗云散的画面。在情感表达方面，表达了诗人对超凡脱俗生活的向往，以及对自然宇宙的一种崇敬之感。在意境营造上，诗中描绘的月、星等景象，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对自然的感悟以及对超凡境界的追求展开。诗中的意象选取独特，如以北斗星这一具有指引意义的星象来寄托诗人内心的追求，而‘嚼鲜芳兮予酒’又展现出一种悠然自得的状态，将自然之物与自身行为相结合，通过这种独特的组合来表达复杂的情感和深邃的思想。

速览

《山中楚辞 其二》是宋代诗人高似孙的作品，主题为写景、抒情、慕超凡、敬自然。月澄午兮收云，嚼鲜芳兮予酒。 朝列宿兮将举，炯其北兮惟斗。 斡四令兮无惰，活元气兮眑眑。 一罍兮上诉，思超凡兮辞垢。