山中楚辞 其六

译文

树木萧瑟啊都是寒冬景象，弥漫山林啊迎接飞雪。创造此等奇妙景象啊气势磅礴，实在是上天与人中豪杰。在这个时候大雁分开黯淡的云层，花朵在枝叶扶疏中戏弄着月光。饮酒达到隽永境界啊少有对手，作诗达到微妙境界啊自我愉悦。天山啊谁在挨饿，蔡州啊谁去攻破。遥远的那个人啊不要兴起（祸乱），白雪纷纷啊徒然洁净。

注释

蔌蔌

形容风声劲疾，这里形容树木萧瑟的样子。sù sù

汛

弥漫。xùn

磅礴

形容气势盛大。páng bó

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。fú shū

隽

隽永，意味深长。juàn

造微

达到微妙的境界。zào wēi

眇

通‘渺’，遥远。miǎo

毋作

不要兴起（祸乱等不好的事情）。wú zuò

霏霏

雪花纷纷飘落的样子。fēi fēi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘木蔌蔌兮皆冬，汛山林兮迎雪’生动地描绘出冬天山林的萧瑟寒冷雪景。在情感表达方面，既有对自然奇妙磅礴的敬畏和欣赏，像‘匠此妙兮磅礴，信天人兮豪杰’，又透露出一种孤高自赏的情绪，如‘诗造微兮自悦’。在意境营造上，通过描绘冬景、雁云、花月等画面，构建出清冷、高远的意境。主题思想上，诗中既有对自然和人力创造的感慨，又夹杂着对社会状况（如天山谁饥、蔡州谁决）的思考，同时也有一种超脱尘世的愿望。整首诗用词古朴，语句错落有致，读来有一定的古朴韵味。

速览

《山中楚辞 其六》是宋代诗人高似孙的作品，主题为写景、孤高、古雅、抒情。木蔌蔌兮皆冬，汛山林兮迎雪。 匠此妙兮磅礴，信天人兮豪杰。 当是时雁分黯淡之云，花弄扶疏之月。 酒涉隽兮少对，诗造微兮…