蓬莱游 其一

译文

绿色与雾气相连啊是那样的幽深美好，翠色生出香气啊轻轻飘浮。花朵得了道啊没有美丑之分，鸟儿涉足仙境啊有什么忧愁。内心平和安宁啊就天下太平，功绩如同流水啊早于秋季（到来）。高大的松树前来啊使我快乐，蓬莱仙境令人快乐啊值得游览。

注释

窈窕

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容景色幽深美好。

妍

美丽。

乔松

高大的松树。

蓬莱乐

蓬莱仙境的快乐。蓬莱，是神话传说中的神山。

堪

值得。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的前两句‘绿连雾兮窈窕，翠生香兮轻浮’通过描写蓬莱仙境中绿雾相连、翠色生香的景象，渲染出一种空灵、清幽的氛围，以景色起兴，引出下文。在情感表达方面，全诗表达出一种对蓬莱仙境的向往与喜爱之情，诗人眼中蓬莱是一个无忧无虑、平和美好的世界，像‘花得道兮无妍，鸟涉仙兮何愁’描绘出花和鸟在仙境中的自在状态，实际也是诗人所向往的境界。在意境营造上，构建出一个清幽、祥和、空灵的蓬莱仙境，雾气缭绕、翠色与香气交融，充满着神秘的道家色彩，与‘心太平兮太平，功如水兮先秋’所传达的平和淡泊的心境相呼应。主题思想上，借对蓬莱仙境的描绘，表达对这种超凡脱俗、平和自在生活的向往，同时可能也蕴含着道家追求的恬淡无为的思想。

速览

《蓬莱游 其一》是宋代诗人高似孙的作品，主题为写景、向往、清幽、道家。绿连雾兮窈窕，翠生香兮轻浮。 花得道兮无妍，鸟涉仙兮何愁。 心太平兮太平，功如水兮先秋。 乔松来兮乐余，蓬莱乐兮堪游。