朝丹霞 其二

译文

深远而疾速地驾乘于潜藏的青宜（此处可能为某种想象中的所在），在强劲的风中起舞如同天鹅分开羽毛。天上有什么啊无法描述，古老的积聚之气寒冷而清冽。

注释

杳倏

深远而疾速。杳（yǎo），深远；倏（shū），极快地

潜

潜藏，隐藏

青宜

可能是作者想象中的一个地方或者一种存在，具体所指难以确切知晓

刚风

道家称天空极高处的风，亦作罡风

鹄

天鹅（hú）

分翎

分开羽毛

积气

积聚的云气等物质

泠泠

清凉、冷清的样子（líng líng）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的想象与夸张的手法。如‘杳倏驾兮潜青宜’描绘出一种超现实的驾乘场景，‘舞刚风兮鹄分翎’通过形象的比喻将在风中舞动的姿态比作鹄鸟分开翎羽，生动且富有画面感。在情感表达方面，诗中传达出一种对天空或者说对未知的崇敬与惊叹之情，像‘上何有兮无能名’，表达出面对上天的存在而无法名状的感觉。在意境营造上，构建了一个神秘、高远、寒冷的天空之境，古老的积气带来寒泠泠的感觉，使整个意境充满了空灵与冷峻。主题思想上，或许是诗人对宇宙苍穹的思考与探索，对自然力量的敬畏。

速览

《朝丹霞 其二》是宋代诗人高似孙的作品，主题为想象奇、意境冷、崇敬感、抒情诗。杳倏驾兮潜青宜，舞刚风兮鹄分翎。 上何有兮无能名，老积气兮寒泠泠。