都下

译文

柳树萌生出春天的情思轻拂着京都，即便不管我这闲人也会思念家乡。添加了再多的好香又怎能入睡，月光如水一般浸润着梨花。

注释

拂

轻轻擦过、掠过。

京华

京城，京都。

那

同‘哪’，怎么。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳生春思拂京华’运用了拟人的手法，赋予柳树‘生春思’的情感与动作，生动地描绘出春天京城中柳树随风轻拂的景象。第二句‘不管闲人也忆家’，通过‘不管……也……’的句式，以一种略带无奈的口吻表达出闲居之人的思乡之情，强调了思乡之情的自然涌起，即使无人在意闲人，思乡之情也难以抑制。在情感表达方面，诗中主要表达了思乡之情，诗人看到京城春天的柳树景象，触景生情，引发了内心的思乡之念。在意境营造上，后两句‘添尽好香那睡得，月良如水浸梨花’成功营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，室内添了许多香，却难以入眠，窗外月光如水洒在梨花上，这种宁静的夜景与诗人内心的烦乱思乡之情形成鲜明对比，更突出思乡之情的浓烈。主题思想围绕着闲居京城之人的思乡情绪展开，通过对京城春景和静夜的描写，深刻地传达出远离家乡之人内心的孤寂与对故乡的思念。

速览

《都下》是宋代诗人高似孙的作品，主题为思乡、触景生情、拟人、写景。柳生春思拂京华，不管闲人也忆家。 添尽好香那睡得，月良如水浸梨花。