中秋夜登秀台二绝 其二

译文

嫦娥看遍了人间世事，像您这样的好事之人却为数不多。于是召唤来酒杯相互敬酒，您听那人间欢呼声如同雷鸣。

注释

冰娥

指嫦娥，传说嫦娥居住在月宫，月色清冷如冰，故称冰娥。

数枚

几个，为数不多的意思。‘枚’在此处为量词。

清罍

罍（léi），古代一种盛酒的容器。清罍即指干净的酒器，这里指代酒。

揖酌

揖（yī），作揖，表示敬意；酌，饮酒。揖酌即互相敬酒的意思。

下界

指人间，与天上相对。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰娥看尽人间世’运用了拟人的手法，将嫦娥拟人化，赋予其‘看尽人间世’的行为，使诗句富有想象力。情感表达方面，通过‘好事如公不数枚’表达出对所赞之人的钦佩，认为像他这样的好人不多。在意境营造上，诗中既有天上嫦娥的神话元素，又有下界雷鸣般的热闹景象，营造出一种天上人间相互映照的独特意境。主题思想围绕着对某人的赞赏展开，借助中秋之夜的特殊情境，以神话与人间景象相结合的方式来表达这种情感。

速览

《中秋夜登秀台二绝 其二》是宋代诗人高似孙的作品，主题为赞美人、中秋、神话、抒情。冰娥看尽人间世，好事如公不数枚。 却唤清罍相揖酌，汝听下界息成雷。