桑世昌泽卿归天台

译文

暂且进入西陵抖落白色的衣衫（灰尘之类），寒灯下还有大雁相互依偎。月亮仿佛僵在积雪和寒梅冻结之处，天空破晓残星背着北斗星飞走。书籍策论已不能供世间所用，江山又怎会讥笑归人。赤城的仙人都是我辈中人，为了带着诗作去询问子微（司马承祯，字子微）。

注释

泽卿

应为人名

素衣

白色的衣服，这里可理解为旅途的灰尘沾染白衣

僵

jiāng，这里是使动用法，使……僵，形象地描绘出月亮在积雪寒梅环境中的一种状态

拆

chāi，这里可理解为破晓、天空打开的一种状态

背

bèi，背离，这里描绘残星背离北斗星飞走的状态

斗

dǒu，指北斗星

书策

书籍策论

赤城

山名，在今浙江天台县北，为天台山南门

仙伯

仙人

子微

司马承祯，字子微，唐代道士

赏析

从文学手法上看，首联中‘抖素衣’这一动作描写生动形象，‘寒灯犹有雁相依’以寒灯和相依的大雁营造出一种孤寂清冷的氛围。颔联‘月僵积雪和梅冻，天拆残星背斗飞’运用拟人的手法，将月‘僵’、天‘拆’人格化，生动地描绘出一种寒冷、萧索的夜景，同时对仗工整，‘月僵’对‘天拆’，‘积雪’对‘残星’，‘和梅冻’对‘背斗飞’，极具画面感。在情感表达方面，诗人表达出一种对世事的无奈之感，如‘书策不堪供世用’，有一种怀才不遇的落寞。而‘江山何肯笑人归’又有一种洒脱之情。在意境营造上，全诗通过描写西陵的寒夜景象，如寒灯、积雪、残星等，勾勒出一个寒冷、孤寂且带有一丝神秘色彩的意境。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，又有对归乡以及与仙人交流的向往之情。

速览

《桑世昌泽卿归天台》是宋代诗人高似孙的作品，主题为孤寂、夜景、怀才不遇、归乡。且入西陵抖素衣，寒灯犹有雁相依。 月僵积雪和梅冻，天拆残星背斗飞。 书策不堪供世用，江山何肯笑人归。 赤城仙伯皆吾辈，…