夜宿桐柏

译文

月亮照到桐柏山的中峰，山峰翠绿而幽深，带露的桃花略显沉重，仙鹤移动着身影，松荫随之变换。隔着松树听到仙人说话，每一句话都不是人间的声音。

注释

峭

陡峭，这里形容山峰险峻。(qiào)

微重

微微沉重，这里形容带露的桃子略显沉重的状态。

仙官

神仙。

世上音

人间的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式。首句‘月到中峰碧峭深’描绘出一幅静谧的夜景图，‘碧峭深’三个字写出山峰在月色下的幽深，从视觉上给人一种清冷、幽静之感。‘露桃微重鹤移阴’中，‘露桃’‘鹤’等意象进一步渲染出一种超凡脱俗的氛围，‘微重’细腻地刻画了桃子带露的状态，细节描写生动。在情感表达方面，诗人流露出对桐柏山神秘氛围的惊叹与向往之情。从意境营造来说，整首诗营造出一种空灵、清幽、神秘的意境，仿佛将读者带入到那个桐柏山中的神秘世界。主题思想上，通过描写桐柏山中的夜景以及听到仙官话语的奇妙经历，表现出桐柏山的神秘性以及诗人对这种神秘仙境的憧憬。

速览

《夜宿桐柏》是宋代诗人高似孙的作品，主题为写景、清幽、神秘、向往。月到中峰碧峭深，露桃微重鹤移阴。 隔松听得仙官话，句句皆非世上音。