桐柏山郑先生斋

译文

开凿山石引出幽静的小路，依傍山崖开辟出碧绿的庭院。棋盘留下供打柴人对弈的余兴，鹅儿换来老子的真经。竹榻之上清晨仿佛能吞纳朝阳，松树下的坛台夜晚可以拜祭星辰。山中也有类似人间的事情，鹤儿触动使得杏花飘落。

注释

幽路

幽静的小路

碧庭

碧绿的庭院

樵客

打柴的人

鹅博

用鹅换取（此处博可理解为换取）

老君经

老子所著的经书

竹榻

用竹子做的床榻

松坛

松树下的坛台

零

飘落。古音：líng

赏析

从文学手法上看，首联‘凿石引幽路，傍崖开碧庭’运用白描手法，简洁地勾勒出郑先生斋所处的环境，一个‘凿’和‘开’字生动地展现出人工与自然的融合。颔联‘棋留樵客坐，鹅博老君经’运用典故，‘鹅博老君经’让人联想到王羲之以字换鹅的故事，增添了诗的文化底蕴。情感表达方面，诗人对郑先生斋充满了一种向往与歆羡之情，描绘出一种清幽、雅致且富有神秘色彩的生活。在意境营造上，通过描写斋周围的石、崖、竹榻、松坛等景物，构建出一个静谧、超凡脱俗的意境。主题思想上，展示了郑先生山中生活的高雅情趣以及与自然和谐相处的状态。

速览

《桐柏山郑先生斋》是宋代诗人高似孙的作品，主题为清幽境、山居事、用典故、向往情。凿石引幽路，傍崖开碧庭。 棋留樵客坐，鹅博老君经。 竹榻朝吞日，松坛夜拜星。 山中有公事，鹤触杏花零。