参政钱公山园

译文

朝廷的礼乐制度等文化事物自然呈现出太平景象，公主的园林还留存着往昔的规范典范。山景美好完全胜过金谷园的山涧，客人来了暂且登上翠微亭。鹤鸣叫着似乎想要诉说从前的事情，花虽然还在但已不像往日那样芬芳。这里有多少唐代诗人诗中的意境情韵，却没有人能更加深入地知晓理解。

注释

文物

原指礼乐制度等文化事物。《左传·桓公二年》：‘夫德，俭而有度，登降有数，文物以纪之，声明以发之。’

典刑

旧法，常规。在这里指往昔的规范、典范。刑，通‘型’。

金谷涧

金谷园中的山涧，金谷园是西晋石崇的豪华宅第，常被用来指代富贵华丽的园林。

翠微亭

亭名，是园林中的建筑，‘翠微’常用来形容山色青翠。

馨

香气远播，这里指花昔日的芬芳。xīn

冥冥

昏暗，这里表示深邃难以理解。míng míng

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，将朝廷的升平景象与公主园林尚存旧典相对比，写出了一种历史的沧桑感与延续感。颔联通过对山景和翠微亭的描写，‘强’字突出了山园景色之美，以实写之景来展现山园的独特风貌。颈联‘鹤鸣’与‘花在’相对，一者欲说旧事，一者今非昔比，借物抒情，借鹤与花表达出一种对往昔繁华消逝的感慨。尾联以唐人诗意思为引，‘冥冥’二字写出了那种深邃难测、少有人理解其中蕴含的复杂情感的状态，在主题思想上表达了对往昔的追忆、对当下景在而情非的叹惋以及一种知音难觅的孤独感。在意境营造上，通过对园林景色、鹤鸣花香的描写，构建出一种既有着往昔繁华痕迹又透着今时寂寥的意境。从情感表达来看，诗人既有对历史的缅怀，又有对现状的些许失落之情。

速览

《参政钱公山园》是宋代诗人高似孙的作品，主题为感怀往昔、借物抒情、园林景、今昔对比。朝廷文物自升平，公主园林尚典刑。 山好尽强金谷涧，客来且上翠微亭。 鹤鸣欲说前时事，花在非如旧日馨。 多少唐人诗意思，…