别云门

译文

回头望向云边再看看松树，那是旧时王谢等风流人物走过的地方。不知道谁能继承诸位贤人的风范，在半夜来聆听六座寺庙的钟声。

注释

云门

山名，这里应是指特定的一座名为云门的山。

风流

这里指杰出不凡、富有才华。

王谢

东晋时期的两大望族王氏和谢氏，是当时门第极高的家族，常被用来指代高门世族中的杰出人物，如王羲之、谢安等。

贤

贤能之人，这里指像王谢那样的杰出人物。

六寺

六座寺庙，具体所指需结合当地情况，这里用来营造一种空灵的宗教氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘回首云边更看松’描绘出一个回首看云边松树的画面，通过对景物的描写为后文的抒情做铺垫。‘风流王谢旧行踪’一句运用典故，提到王谢等风流人物，借古贤来增添诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，既有对往昔风流人物的追念，又透露出一种对当下是否有人能继贤的疑惑与感慨。在意境营造方面，云边的松树、古贤的行踪以及夜半的寺钟共同构建出一种清幽、空灵又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人通过对云门的回顾与联想，表达出对往昔贤人的缅怀之情以及对传承贤风的思考。

速览

《别云门》是宋代诗人高似孙的作品，主题为怀古诗、追念贤才、用典、清幽意境。回首云边更看松，风流王谢旧行踪。 不知谁继诸贤后，夜半来听六寺钟。