南湖

译文

每当回忆起西湖之上，挂着青帘的卖酒小亭。柳条就像鱼颊般翠绿，落花在马蹄下散发着香气。寒食节时行经的道路，晴日窗前入我梦的屏风。时光迁延春天又到了晚期，风中的飞絮在天空中飘荡。

注释

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，用以招徕顾客。

馨

散布很远的香气。

寒食

节日名，在清明前一日或二日。禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。

空冥

犹言空中。冥，míng。

因循

沿袭；迟延拖拉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆的方式开篇，通过往昔西湖上的景象描写来引入。如‘青帘卖酒亭’‘柳条鱼颊翠，花片马蹄馨’等句，运用白描手法勾勒出西湖富有生机和生活气息的画面，使读者脑海中能轻易浮现出西湖边的酒亭、翠绿的柳条、落花与马蹄相伴的场景。在情感表达方面，诗中蕴含着对西湖往昔美好景象的怀念之情。从‘每忆’一词便可知晓这种情感的浓烈。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种清新、和谐、充满生活乐趣的西湖春景意境，而后半部分‘寒食经行路，晴窗入梦屏。因循春又晚，风絮搅空冥’则转为一种略带惆怅的氛围，寒食节的道路、春已晚、风絮搅乱天空，体现出时光流逝的无奈。主题思想上，既有对往昔美好景象的怀念，又有对时光匆匆的感慨。

速览

《南湖》是宋代诗人赵汝谈的作品，主题为写景、怀旧、春景、惆怅。每忆西湖上，青帘卖酒亭。 柳条鱼颊翠，花片马蹄馨。 寒食经行路，晴窗入梦屏。 因循春又晚，风絮搅空冥。