环锦亭 其二

译文

与家乡的乡亲旧交向来有缘，跛脚的驴子哪能来到亭前。这里是谢安携带酒樽游玩的青山，也是钱王看守坟冢的白水之地。崇尚诗书在闲暇的日子里，赡养双亲有豚肉韭菜共享丰年。他日如果能富贵荣归故里，空出左边的尊位相迎就更值得称赞了。

注释

枌社

泛指家乡。枌，fén，古代指白榆。

蹇馿

跛脚的驴子。蹇，jiǎn；馿，lǘ。

谢傅

指谢安，因其曾被封为太傅。

钱王

吴越王钱镠等钱氏君王。

尚友

上与古人为友。

厪

通'勤'，这里指勤勉对待。jǐn。

豚韭

豚肉和韭菜，代指家常食物。

驷马

指富贵显赫，古时一车套四马。

虚左

空出左边的尊位，表示敬重。

赏析

从文学手法来看，首联以'枌社交阴旧有缘'开篇点题，表明与故乡的缘分，'蹇馿那得到亭前'则用蹇驴的难以到达，从侧面烘托出环锦亭的某种特殊之处。颔联运用典故，'青山谢傅携樽地，白水钱王守冢田'，提及谢安和钱王，借助古人的事迹，增添了此地的历史文化底蕴和厚重感。颈联转而描写日常生活，'尚友诗书厪暇日，养亲豚韭乐丰年'，展现了一种崇尚诗书、侍奉双亲的安乐生活画面，从宏大的历史典故过渡到平凡的生活场景，富有层次感。尾联'异时驷马荣归里，虚左相迎更可贤'是对未来的一种期许和想象，表达了一种荣耀归乡、备受敬重的美好愿望。在情感表达上，既有对故乡缘分的珍视，对往昔贤人的追慕，又有对当下平淡美好生活的满足，还有对未来荣耀归乡的憧憬。在意境营造上，通过青山、白水、诗书、豚韭等意象，构建出一幅既有历史文化韵味又充满生活气息的画面。主题思想围绕着故乡的人情世故、对历史人物的敬仰、当下生活的态度以及对未来的期望展开。

速览

《环锦亭 其二》是宋代诗人赵汝谈的作品，主题为思乡、用典、闲适、憧憬。枌社交阴旧有缘，蹇馿那得到亭前。 青山谢傅携樽地，白水钱王守冢田。 尚友诗书厪暇日，养亲豚韭乐丰年。 异时驷马荣归里，…