山丹花

译文

山丹花的花蕊簇拥成团，像炼丹炉中铅汞炼成丹药反复七次的样子。请求将它给予幽居之人陪伴在幽静的山谷中，不妨与幽居之人的红颜相互映照。

注释

团栾

圆的样子，这里形容山丹花的花蕊簇拥成圆形。

蜂蕊

花蕊，这里可能因花蕊形状或吸引蜜蜂而得名。

铅鼎

古代炼丹用的器具，这里用于比喻山丹花的花蕊形状。

成丹

炼成丹药，此处喻指山丹花花蕊的形态像炼成的丹药。

七返还

道家炼丹术语，这里用来形容山丹花花蕊的独特形态，像经过多次炼丹的成果。

幽人

幽居之人，隐士。

幽壑

幽深的山谷。

朱颜

红润美好的容颜，这里既指山丹花的颜色，也可指幽人的容颜。

赏析

从文学手法上看，首句‘团栾蜂蕊簇枝间’运用白描手法，生动地描绘出山丹花的花蕊簇拥成团的形态，简洁而形象。‘铅鼎成丹七返还’一句运用了比喻的手法，将山丹花的花蕊形状比作铅鼎炼丹的样子，奇特而富有想象力，为诗歌增添了神秘的色彩。在情感表达方面，诗中表达了对山丹花的喜爱与珍视，从‘乞与幽人伴幽壑’可见，希望山丹花能陪伴幽居之人，体现出一种对清幽生活的向往之情。在意境营造上，通过描绘山丹花以及设想它与幽人的相伴，构建出一种幽静、雅致的意境。主题思想上，以山丹花为媒介，传达出对宁静清幽生活的向往以及对自然之物的喜爱与尊重。

速览

《山丹花》是宋代诗人郑域的作品，主题为咏物、幽静、向往、比喻。团栾蜂蕊簇枝间，铅鼎成丹七返还。 乞与幽人伴幽壑，不妨相对两朱颜。