蓦山溪

译文

她嫣然而笑，那种美妙的韵味在人间无处可寻。她像是来自广寒宫，直接偷取了天上的香气深入骨髓。柔软如金缕的碎屑，点缀在碧绿的琼枝上，花儿藏在叶子间，叶子笼罩着花儿，刚刚被风吹动。道士的衾帐，不需要沉香来熏熨。插满在枕屏山上，感觉自己就身处蓝桥仙窟之中。一边饮酒一边赋诗，这样就能消去暮秋的忧愁，篱笆边的菊花，园中的兰花，甘心避开这美好的景色。

注释

蓦山溪

词牌名。

嫣然

形容女子笑得很美。

广寒宫

传说中月亮上的宫殿。

天香

指特异的香味，常指宫廷、仙界所用。

衾帐

被子和帐子。衾，qīn，被子。

沈烟

即沉香，一种香料。沈，同‘沉’。

枕屏山

枕头和屏风，这里指放置在枕屏上的物件。

蓝桥

传说中裴航遇仙女云英之处，常被用来指代仙境。

畹

古代称三十亩地为畹。wǎn。

芳尘

指美好的景色或事物。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用比喻和想象的手法。如‘来自广寒宫，直偷得、天香入骨’把所描写的对象比作来自广寒宫的仙子，充满了奇幻的想象，赋予其超凡脱俗的气质。‘软金缕屑，点缀碧琼枝’也是通过形象的比喻，将事物描写得细腻而生动。在情感表达上，词中既有对美好事物的喜爱和向往之情，如对那有着独特‘风味’的对象的欣赏；又有借酒赋诗消愁的愁绪表达。在意境营造方面，词营造出一种空灵、清幽、奇幻的意境，像‘广寒宫’‘蓝桥仙窟’等词汇的运用，给人一种远离尘世、仿若仙境的感觉。主题思想上，通过对美好事物的描写以及消愁之举，反映出词人对超凡境界的向往以及内心深处的幽思。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人郑域的作品，主题为咏物、抒情、空灵、清幽。嫣然一笑，风味人间没。 来自广寒宫，直偷得、天香入骨。 软金缕屑，点缀碧琼枝，花藏叶，叶笼花，刚被风吹拂。 道人衾帐，…