念奴娇

译文

东陵的美景啊，有轻淡的烟雾和明月相伴，斜风还吹着细雨。那像龙须般的瓜蔓随地延伸，不像松萝那样柔弱依附。结成圆润的青瓜，握在手中，好像还带着金盘中的露水。在金井中漂浮，水花零乱地飞舞着。谁能相信六月会降下霜来，破开瓜时刀刃落下，散出如银丝金缕般的瓜瓤。那清冷碧绿又带着香气的瓜瓤萦绕在齿颊之间，洗去我心中的烦热暑气。杜甫吟诗，已公留客，这种雅兴古今相同。安期生的传说并非荒诞，世间真有这样的仙枣。

注释

东陵

指东陵侯邵平，秦亡后种瓜于长安城东，瓜美，世称‘东陵瓜’

员青

通‘圆青’，圆润青色，这里形容瓜的形态。员，yuán

拍浮

浮游，这里形容瓜在井水中的状态

尘襟

世俗的胸襟

安期

安期生，古代传说中的神仙，据说他曾食巨枣。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘一体龙须随地转，不学松萝儿女’，将瓜蔓比作龙须，把松萝拟人化为儿女，生动形象地写出瓜蔓的形态和松萝的柔弱。在意境营造方面，描绘出一幅带有朦胧感的东陵美景图，有轻烟、斜风细雨、金井等景象，画面感强。情感表达上，通过对东陵瓜的描写以及相关典故的引用，表达出一种闲适惬意、远离尘嚣的情感，同时也蕴含着对古人雅兴的向往。主题思想围绕着东陵瓜展开，通过对东陵瓜的形态、采摘、品尝等描写，体现出对这种田园生活的喜爱，以及对古人情趣的追慕。

速览

《念奴娇》是宋代诗人郑域的作品，主题为写景、闲适、田园、用典。东陵美景，有轻烟和月，斜风吹雨。 一体龙须随地转，不学松萝儿女。 结就员青，收来掌握，犹带金盘露。 拍浮金井，水花零乱…