茉莉花 其一

译文

它的优雅风姿从印度传来，随着佛经进入汉朝的京城。香气比山中麝香还要馥郁，露水沾染在它如雪的花瓣上，让它显得更加轻盈。

注释

天竺

古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。拼音：tiān zhú

麝

哺乳动物，形状像鹿而小，无角。雄的脐部有香腺，能分泌麝香。拼音：shè

馥

香气。拼音：fù

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙述的手法，点明茉莉花的‘风韵’来源，即从印度（天竺）传来并随着佛经进入汉京，为茉莉花增添了神秘的文化色彩。颔联运用了对比和比喻的手法，将茉莉花的香气与山麝相比，突出其香气馥郁，又把茉莉花的白色花瓣比作雪衣，形象地写出了花瓣的洁白和轻盈。在情感表达方面，诗人对茉莉花充满了喜爱和赞赏之情，通过对其香气和姿态的描写，展现出茉莉花独特的美。在意境营造上，构建出一个带有神秘宗教氛围（源于天竺与佛经）且充满芬芳与淡雅美感的场景。主题思想围绕着对茉莉花的赞美，包括它的来源、香气和外观等。

速览

《茉莉花 其一》是宋代诗人郑域的作品，主题为咏物、淡雅、喜爱、比喻。风韵传天竺，随经入汉京。 香飘山麝馥，露染雪衣轻。