素馨花

译文

素馨花美妙的香气和天然的色泽是上天赋予的，它耻于像女子用铅粉妆容那样人工雕琢。它只适宜生长在温暖的地方，因为惧怕寒冷而不能在皇家园林里栽种流传。

注释

素馨花

植物名，花白色，香气浓郁。

妙香

美妙的香气。

真色

天然的色泽。

铅华

古代女子化妆用的铅粉等，借指妆饰。huá

女妍

女子的美丽。妍，美丽。yán

温柔乡

喻指温暖舒适的地方，此处指适合素馨花生长的环境。

上林

上林苑，古代皇家园林。

赏析

从文学手法上看，首句‘妙香真色得之天’直接点明素馨花的香气美妙、颜色天然是上天所赐，开门见山，给人以直观的印象。‘羞御铅华学女妍’运用拟人手法，将素馨花比作一位娇羞的女子，耻于像女子施粉黛般借助人工装饰，生动地表现出素馨花自然质朴的美。情感表达方面，作者对素馨花充满喜爱与赞赏之情，通过描写它天然的美好以及独特的生长习性来表达这种情感。在意境营造上，描绘出素馨花自然、纯净的意境，远离铅华粉饰，有着自己独特的生长环境。主题思想上，借素馨花表达对自然之美、质朴之美的推崇，同时也可能暗示了对那些不事雕琢、保持本真事物的向往。

速览

《素馨花》是宋代诗人郑域的作品，主题为咏物诗、自然美、拟人、质朴。妙香真色得之天，羞御铅华学女妍。 只向温柔乡里活，怕寒不许上林传。