槟榔

译文

海角之处居住着百万人家，那里的风俗未变实在令人叹息。果实堆满了羊猪般黑青的橄榄，菜肴里盛着丁香般紫白的茄子。杨枣果实酸涩还有薄蒳子，山上的茶树没有叶子只有木棉花。这一般的风味实在难以习惯，（他们）每天吃槟榔当作喝茶。

注释

豕

猪，shǐ

饤

贮食；盛放食品，dìng

蒳

古书上说的一种植物，nà

荼

古书上说的一种苦菜，tú

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘果堆羊豕乌青榄，菜饤丁香紫白茄’，直接描绘当地的物产，不加修饰地罗列，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗中流露出对海角之地风俗难以理解和接受的情绪，‘蛮风未变事堪嗟’中的‘堪嗟’直接表达出诗人的这种感叹。在意境营造上，通过对当地特有的物产如槟榔、乌青榄、紫白茄、薄蒳子、木棉花等的描写，构建出一幅富有地域特色的画面。主题思想上，主要是通过对海角之地独特风俗与物产的描写，表达出诗人对不同风俗文化的诧异与感慨。整首诗用词质朴，描写细致，以独特的视角展现出当地的风貌。

速览

《槟榔》是宋代诗人郑域的作品，主题为风俗异、白描、诧异感、地域风。海角人烟百万家，蛮风未变事堪嗟。 果堆羊豕乌青榄，菜饤丁香紫白茄。 杨枣实酸薄蒳子，山荼无叶木棉花。 一般气味真难学，…