分水岭

译文

以前的贤能之人功绩泽被万物，大禹之后就很少有能与之相比的了。分水岭一直保持着古往今来不变的景色，把南北的水流分开。寒冷的水流冲击着有山影倒映的岸边，清澈的水环绕着长着荻花的沙洲。（水流）全都是朝着大海奔去，潺潺的流水不知早晚何时会停止。

注释

俦

伴侣，这里可引申为相比、匹敌（chóu）

杳

遥远、深远（yǎo）

荻

多年生草本植物，形状像芦苇（dí）

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王，这里指水流归向大海

潺潺

形容水流动的声音

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、宁静又带有淡淡的使命感的氛围。从山影岸、荻花洲的描写，勾勒出一幅山水相依的画面，寒冲、清绕的用词给画面增添了动态感和清冷感。在写作手法上，首联采用对比，以前贤与大禹之后作比，突出先人的功绩伟大。颔联通过对分水岭的特性描写，不改古今之色和平分南北流，写出了它的永恒与独特。颈联则是细致的景物描写，通过寒、清等形容词生动地描绘出水流和周边环境的特点。尾联通过‘朝宗’一词赋予水流以使命感，且以潺潺早晚休这样的句子引发人们对时间和事物发展的思考。在情感表达上，既有对前贤功绩的崇敬之情，也有对自然景观的欣赏与感慨，还夹杂着一种对事物发展不停歇的感叹。主题思想围绕着对先人的缅怀、对自然景观的描绘与赞美以及对事物发展规律的思考。

速览

《分水岭》是唐代诗人伍彬的作品，主题为怀古、写景、崇敬、宁静。前贤功及物，禹后杳难俦。 不改古今色，平分南北流。 寒冲山影岸，清绕荻花洲。 尽是朝宗去，潺潺早晚休。