题全义分水岭

译文

以前的贤能之人功绩泽被万物，自大禹之后就很少有人能与之相比。（全义分水岭）不像古今的景色那样一成不变，它把南北的水流分开。寒冷之气冲击着有山影的河岸，清澈的水流环绕着长着荻花的沙洲。（水流）全都朝着大海流去，潺潺流淌不知早晚何时停止。

注释

及物

泽及万物。

杳

遥远，久远。yǎo。

俦

相比，匹敌。chóu。

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指水流归向大海。

潺湲

水慢慢流动的样子。chán yuán。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将前贤的功绩与禹后的人作比较，突出前贤之功。颔联‘不及古今色，平分南北流’，通过描写分水岭不同于古今不变之色，能平分水流，很是巧妙地写出了分水岭的独特之处，有化静为动之感。颈联‘寒冲山影岸，清绕荻花洲’是写景句，‘寒冲’‘清绕’用词精准生动，从触觉和视觉角度描写了寒水冲击山影下的河岸，清水环绕荻花洲的景象，营造出清冷、宁静的意境。尾联‘尽是朝宗去，潺湲早晚休’，借水流朝宗于海，表达出一种对自然永恒规律的感叹。情感上，既有对前贤的崇敬，又有对自然景象的感怀。主题思想上，既在缅怀古贤，又通过对分水岭景色的描写与感悟，表达出对自然现象和规律的思考。

速览

《题全义分水岭》是宋代诗人伍彬的作品，主题为缅怀前贤、写景、借景抒情、清冷意境。前贤功及物，禹后杳难俦。 不及古今色，平分南北流。 寒冲山影岸，清绕荻花洲。 尽是朝宗去，潺湲早晚休。