送廖融处士南游

译文

廖融处士生病卧于充满瘴气的地方，竹门被莓苔侵蚀。他独自在牛渚对着明月吟诗，年老时回忆着洞庭山。壮志已暗暗地消磨殆尽，淳朴的风尚竟然未能回来。今天早晨忽然相遇，彼此拉着手展开笑颜。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。读音：zhàng

渍

浸，沤。

渚

水中的小块陆地。

淳风

淳朴的风俗。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘病卧’‘莓苔渍竹关’的描写，以景衬人，生动地刻画出廖融处士的落魄境遇。颔联‘孤吟牛渚月，老忆洞庭山’运用了意象叠加的手法，‘孤吟’‘牛渚月’‘老忆’‘洞庭山’等意象组合，营造出一种孤独、思乡且富有诗意的氛围。情感表达上，诗中既有对廖融壮志消尽的惋惜之情，如‘壮志潜消尽’，也有对淳风不再的感慨，同时在尾联‘今朝忽相遇，执手一开颜’又表达出老友相逢的喜悦。在意境营造方面，前两联描绘出一种萧索、孤寂的意境，而尾联则转为明快温暖。主题思想围绕着对廖融处士的境遇、情感的展现，以及对世事变迁的喟叹。

速览

《送廖融处士南游》是唐代诗人翁宏的作品，主题为赠别诗、孤独、思乡、感怀。病卧瘴云间，莓苔渍竹关。 孤吟牛渚月，老忆洞庭山。 壮志潜消尽，淳风竟未还。 今朝忽相遇，执手一开颜。