秋残

译文

又到了秋末的时候啊，百无聊赖的心情不知如何是好。旅程远在长江之外，在深夜里归家的思绪越发浓烈。岘首山上飘飞着枯黄的树叶，湘水岸边涌起白色的波浪。还听说汉朝的都护，今年应该停止战争了。

注释

秋残

秋末。

岘首

岘山，位于湖北襄阳。

湘湄

湘水岸边。湄，méi，岸边。

都护

官名，这里指边疆的军事长官。

休戈

停止战争。戈，古代的一种兵器，这里指代战争。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，‘又是秋残也，无聊意若何’直接点明时间是秋末，且传达出一种百无聊赖的情绪，奠定全诗的情感基调。颔联‘客程江外远，归思夜深多’通过对比‘客程远’与‘归思多’，突出了羁旅之人的思乡之情，采用了虚实结合的手法，客程为实，归思为虚。颈联‘岘首飞黄叶，湘湄走白波’则是典型的写景句，选取了岘首山的黄叶飞舞和湘水湄边的白浪翻涌这两个景象，寓情于景，以萧瑟的秋景来烘托内心的孤寂和思乡的愁苦。尾联‘仍闻汉都护，今岁合休戈’，看似是在叙述一件事情，实际上也是诗人情感的一种寄托，渴望战争停止，反映出诗人对和平的期盼，同时也暗示了自己漂泊在外可能与战争等不安定因素有关。在情感表达上，全诗围绕思乡之情展开，又融入了对战争停止的期待等复杂情感。在意境营造上，通过秋残、黄叶、白波等景象构建出一种萧瑟、孤寂、落寞的意境。主题思想主要是表达羁旅思乡以及对和平的向往。

速览

《秋残》是唐代诗人翁宏的作品，主题为羁旅思乡、秋景、萧瑟、虚实结合。又是秋残也，无聊意若何。 客程江外远，归思夜深多。 岘首飞黄叶，湘湄走白波。 仍闻汉都护，今岁合休戈。