偈颂二十五首 其一

译文

进入寺院这几天以来，人间琐事纷扰喧闹。两只脚奔走得如同冒烟一般匆忙，眼睛都看不到自己的鼻孔（形容忙乱得无暇自顾）。

注释

閙

同‘闹’，喧闹，读音：nào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘入院数日来，人事閙哄哄’直接叙述进入寺院后的状况，简洁而直白地描绘出人事的喧闹场景。‘两脚走如烟，眼不见鼻孔’则是非常形象的描写，通过对脚和眼睛状态的刻画，生动地表现出一种忙碌到极致的状态。在情感表达上，能感受到诗人对这种喧闹忙碌状态的一种无奈或者厌烦。在意境营造方面，构建出一种嘈杂、忙碌的意境，让读者仿佛置身于那个忙乱的场景之中。主题思想上，可能是表达对世俗事务的一种态度，或许是对忙碌尘世的一种超脱的渴望。

速览

《偈颂二十五首 其一》是宋代诗人释普岩的作品，主题为叙事、忙碌、厌烦、白描。入院数日来，人事閙哄哄。 两脚走如烟，眼不见鼻孔。