偈颂二十五首 其一七

译文

冬至阳气初生的时候，树头突然惊飞起双双对对的鸟儿，石头上冒出了长长的竹笋。就在今天，恭敬地祝告诸位首座与知事僧，诸位高僧以及在座的大众僧。到了这个冬至日，加倍地承受福禄。（最后叹一声）哎，这世俗的气息还是没有去除啊。

注释

偈颂

一种佛教的唱词，梵语‘偈佗’的简称。

一阳生

冬至后白天渐长，古代认为是阳气初动，所以冬至又称‘一阳生’。

膺

承受，接受。ying一声。

戬谷

福禄。

伏惟

古时的一种敬语，多用于下对上，表示有所陈述或愿望。

两序

指古代寺院中的僧众分为东序和西序，分别负责不同事务，这里代指寺院中的僧众。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘一阳生也，树头惊起双双鱼，石上迸出长长笋’运用了描写的手法，生动地描绘出冬至一阳生时生机初现的景象，‘惊起’和‘迸出’两个动词使得画面富有动态感。在情感表达方面，既有着对自然节气变化带来的生机的一种欣喜之情，从‘倍膺戬谷’能看出对众人的美好祝愿。在意境营造上，前两句构建出一幅充满生机的冬至自然画面，树间飞鸟、石上春笋，有动有静。然而主题思想上却又有着一种超脱之感，结尾‘喝一喝，俗气未除’，有一种对世俗气息的叹惋，看似突兀，实则与前文形成一种对比，在对自然、众人的描写与祝愿之后，突然点明即使如此，俗气仍在，引发人们对超脱世俗的思考。

速览

《偈颂二十五首 其一七》是宋代诗人释普岩的作品，主题为写景、节气、祝福、禅意。一阳生也，树头惊起双双鱼，石上迸出长长笋。 即日伏惟两序，高人现前清众。 履兹长至，倍膺戬谷。 喝一喝，俗气未除。