偈颂二十五首 其二

译文

显慈是祖师，诺庵是法兄。他们反应之机像闪电一样迅速，辩论之才好似河水倾泻。不经意间相互碰撞（产生矛盾），格外让人憎恶。彼此都不能成为可以传承佛法的人，先师的道法也变得孤单无助。

注释

鼻祖

始祖，有开创之功的前辈。

法兄

对佛门中与己同行而年高德劭者的尊称。

电掣

闪电划过，形容速度极快。掣，chè。

河倾

河水倾泻，形容口才滔滔不绝。

竛竮

孤单的样子。竛，líng；竮，píng。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出人物‘显慈鼻祖，诺庵法兄’，简单直接。颔联‘机如电掣，辩似河倾’运用比喻的手法，生动形象地描绘出二人的机辩能力之强，以电掣形容反应速度快，以河倾形容辩论滔滔不绝。然而颈联‘无心相撞著，分外得人憎’笔锋一转，指出二人产生矛盾冲突，这种矛盾在诗中被描述得令人厌恶，从侧面反映出这种矛盾对佛门传承的负面影响。尾联‘彼此不堪为种草，先师之道转竛竮’点明这种矛盾的结果是二人都不能很好地传承先师之道，使得先师之道变得孤单、艰难，表达出一种对先师之道传承的担忧之情。整首诗以一种较为冷峻的口吻叙述，意境略显压抑，主题思想围绕着佛门内部人物的矛盾对先师道法传承的不良影响展开。

速览

《偈颂二十五首 其二》是宋代诗人释普岩的作品，主题为写人、佛门事、对比、忧虑。显慈鼻祖，诺庵法兄。 机如电掣，辩似河倾。 无心相撞著，分外得人憎。 彼此不堪为种草，先师之道转竛竮。